Sungha Jung - Corée - Comme ça de France

Sungha Jung - Corée

Par Comme ça de France, dimanche 27 janvier 2008 à 20:46 :: Musique (56) :: #189 :: rss

Il n'est pas japonais mais coréen ... il n'a que 11 ans. Et c'est un petit prodige.
He's not Japanese but Korean...He's only 11. And he's a prodigy.
그는 한국어 일본어하지만 ... 그는 겨우 11. 그리고 그는 천재합니다.

Je viens de découvrir Sungha Jung suite à un échange avec Eric Appollinaire de l'association La Note Picking qui soutient notre association "Les Guitares de l'Espoir". Cette association de Bagneux souhaite promouvoir la Guitare Acoustique et Fingerstyle en particulier.
He's not Japanese but Korean...He's only 11. And he's a prodigy. I've just discovered Shunga Jung following on an exchange with Eric Appollinaire from the association "La Note Picking" which supports our association " Les Guitares de l'Espoir". This association from Bagneux wanted to promote acoustic guitar and finger style in particular.

Sungha Jung est coréen. Son rêve est de devenir un guitariste professionnel de Fingerstyle.
Shunga Jung is Korean. He's dreaming of becoming a professional finger style guitarist.
C'est en regardant jouer son père que Sungha Jung a finalement sauté le pas en jouant lui-même depuis 2 ans. En septembre 2007, Sungha Jung a fêté ses 11 ans .
His father made Shunga want to play guitar himself. He celebrates his eleventh bithday in september 2007.

Personnellement, j'ai craqué en l'écoutant jouer "Mission impossible"
... mais il y a d'autres vidéos sur son site : Sungha Jung

Les mots sont superflus ... il suffit de l'écouter sur son site.
Personally, I succumbed while earing him playing Mission Impossible. ... But there are other videos on his website : Shunga Jung. Words are superfluous... Hearing him on his site, that enough to persuade you.

Attention : Faire un clic droit sur les liens pour les ouvrir dans une autre fenêtre afin ne pas quitter Comme ça de France.
! Make a right click on the link so as to open them in another window in order not to leave Comme Ca de France.
Texte de Jean de la Rochelle
Traduction assurée par mademoiselle Maïté Holgado
Merci Maïté pour ta précieuse aide. Je savais qu'avec toi, ce n'est pas Mission Impossible puisque que je pouvais te prendre dans mon staff et ainsi me reposer sur tes compétences linguistiques. Domô arigatô gozaimasu Maïté san.
Thank you very much Maïté for your translation.
너를 감사하십시요

12 août 2009
Nouvel article sur Sungha Jung, ici : Hommage à Michael Jackson

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le dimanche 27 janvier 2008 à 21:40, par Ann So

Pour l'instant je n'ai écouté que "mission impossible".....waouh!! ;o))

Réponse de Comme ça de France le dimanche 27 janvier 2008 à 22:44

Waouh !! C'est tout à fait l'effet que cela m'a fait aussi en l'écoutant. En même temps, il me semblait pouvoir voir et entendre mon ami Sciortino :-) ... plus jeune :-) mais Mission Impossible peut être :-)
C'est donc un coup de coeur de Jean de la Rochelle :-) que de faire connaître Sungha Jung.

2. Le lundi 28 janvier 2008 à 12:27, par haddock

bonjour ami françis

Super, surtout à 11ans....,
Souhaite lui bonne continuation !
A+
JP

Réponse de Comme ça de France le lundi 28 janvier 2008 à 18:20

Salut mon bon capitaine Haddock,
Comment, il va le bougre ... il a pris une gifle !!!! Là, mon ami François Corbier vient de m'écrire et ... il me demande à quelle date, il pourrait disparaître le plus discrètement possible ! Lui aussi, a pris un coup de vieux !!!
Petite réponse ici pour François Corbier : Suite à ta question mon cher Corbier, c'est Mission Impossible :-)
Quant à toi mon cher capitaine Haddock, je prendrai contact avec ce jeune coréen ... qui vit en Corée ... par mail. Je lui transmettrai tes bons voeux.

3. Le lundi 28 janvier 2008 à 18:42, par Ann So

François Sciortino......???? si je ne me trompe pas....il a dû commencer la guitare plus tardivement....mais celà n'enlève rien à son talent!!
j'ai déjà eu l'occasion de l'écouter à plusieurs reprises...
s'il me lit d'ailleurs...qu'il ramène son CD 1 lors des guitares de l'espoir ... achat (presque ) garanti!!

Réponse de Comme ça de France le lundi 28 janvier 2008 à 19:15

François Sciortino, notre François mais à ne pas confondre avec l'autre François, François Corbier ! Un jour, Benoît de Bretagne les avait fait venir sur Bernieulles ... Super soirée.
Talentueux guitariste que notre François. J'ai hâte de le revoir ... le 15 mars. On va de nouveau "s'évader" au son des Guitares de l'Espoir.

4. Le lundi 28 janvier 2008 à 19:24, par Cindy

C'est super !!! Bravo à lui et bonne continuation pour la suite !!!

Réponse de Comme ça de France le lundi 28 janvier 2008 à 19:36

Bonsoir Cindy,
Effectivement, ce petit coréen est formidable surtout lorsqu'on sait qu'il n'a que 11 ans. Donc si tu as besoin d'un guitariste pour ton prochain CD ? Faudra peut être faire le voyage en Coréen pour enregistrer avec lui :-)
Bonne continuation aussi à toi. N'oublie pas que Comme ça de France est là pour te promouvoir aussi.

5. Le lundi 28 janvier 2008 à 21:13, par pascale

Bonsoir Francis.
Je comprends ton coup de coeur.
Tous mes voeux de prospérité à ce petit bonhomme.
Bien sincèrement.

Réponse de Comme ça de France le lundi 28 janvier 2008 à 21:15

Merci pour lui, Pascale.
Ah, si c'était à refaire !!! mais, je pense que c'est Mission Impossible :-)
Dommage que je ne connaissais pas le Coréen ! Je lui dirai en anglais.

6. Le mardi 29 janvier 2008 à 18:37, par serge

oui, sympas les morceaux du jeune Sungha Jung....bonne continuation.

Cindy, bonjour, c'est quand ton prochain album...on ne t'oublie pas...bizzzzz.

Ann So, le premier album de françois Sciortino.....c'est "chez François"....et je suis super content de l'avoir, je l'écoute régulièrement

bisous aux filles et poignée de mains aux zoms....comme le dit Cordier.....

à bientôt amicalement

Réponse de Comme ça de France le mardi 29 janvier 2008 à 20:25

Le premier album de François Sciortino n'est pas "Chez François" mais "Picking" qui comporte 9 morceaux composés par François dont le célèbre "Sur le route Blanche".
Son deuxième album, c'est "Printanière". Le troisième, c'est "Tranquille le chat" et le dernier ... "Chez François". Voilà les CD de François Sciortino et je les ai tous :-)
Quant à mon ami François Corbier, il écrit aussi ceci : "Bises aux filles et une virile poignée de main aux autres. CorBier."
Aujourd'hui, il vient de nous adresser une info que j'ai mise dans le menu de droite. Il sera en concert mais sur Paris XI.
A bientôt Serge ...

7. Le jeudi 31 janvier 2008 à 20:40, par Andres

J'ai regardé et écouté le clip de ce petit bonhomme. Je suis allé sur son site pour en écouter plus : il est vraiment prodigieux.
Merci de me l'avoir fait découvrir.
Andres

Réponse de Comme ça de France le jeudi 31 janvier 2008 à 21:02

Dans quelques années, ce sera encore mieux. Comme ca de France le suivra. Au fait, j'ai vu que tu avais une guitare chez toi ... Qui en joue ?

8. Le vendredi 1 février 2008 à 14:46, par la fille du captain haddock

whaouwhaouwhaou
HALUCINANT!!!! Quand je pense que je connais qu'un seul morceau à la guitare et qu'en plus je galère... même après plusieurs années de musique!
Je pense qu'il ira loin en plus il a beaucoup de temps devant lui.
Gros bisous à toi Francis et merci pour cette nouvelle découverte!
à bientôt

Réponse de Comme ça de France le vendredi 1 février 2008 à 18:43

Merci à toi "Fille de l'illustre capitaine Haddock". Je te rassure, moi aussi, je ne connais que quelques accords et je me dis que si j'avais été plus régulier, j'aurais pu jouer aussi bien. Déjà Preston Reed m'avait beaucoup impressionné par sa manière de jouer mais lorsque je vois ce jeune coréen jouer pratiquement de la même façon !!!! Bon allez, je retourne l'écouter.

9. Le vendredi 1 février 2008 à 23:21, par cdd

salut Francis,
Ou trouves tu le temps pour fouiner et découvrir ces petits prodiges ???
Je suis allé également sur son site pour écouter d' autres morceaux, tout y est clean.
Bien parti pour rivaliser avec les Dire Straits , l' avenir est devant lui
Amicalement

André

Réponse de Comme ça de France le samedi 2 février 2008 à 07:55

Salut CDD (c'est bien Dédé !)
En fait pour répondre à ta question et l plus sincèrement possible, c'est le hasard. Pour Sungha Jung, c'est lors d'un échange de mails entre des personnes qui me demandent de relayer leur association ... que j'ai découvert en fouinant dans leur site, ce petit. Je pensais qu'il était chinois mais en allant plus loin j'ai découvert qu'il habitait la Corée du Sud. Ensuite, c'est le coup de coeur ... J'avais envie de le faire connaître. J'aime bien aider - avec mes petits moyens - les personnes qui ont des choses à dire, à montrer. Certains parleront de la violence dans leur blog, dans leur journal, ... moi je parle des êtres humains, de leurs passions, de leurs espoirs, de leurs galères, de leurs motivations.
Allez, une petite pour faire la route ensemble tout en se rappelant de merveilleux souvenirs de notre enfance !

10. Le mardi 12 février 2008 à 19:12, par elodie

waouh quel talent moi je n'ai ni oreille musicale, ni don pour jouer un instrument..

Réponse de Comme ça de France le mardi 12 février 2008 à 19:27

C'est vrai que ce petit possède déjà un immense talent. J'imagine le voir sur notre scène, celle des Guitares de l'Espoir. Tout cela aura lieu le 15 mars.

11. Le vendredi 22 août 2008 à 14:38, par Illona

Bonjour je m'appele Illona
Je fais de la guitare et j'aimerais bien apprendre du fingerstyle.
Merci de m'envoyer un mail s'il vous plaît.
J'aimerais avoir un contact avec Sungha Jung.
J'ai 12 ans
Merci beaucoup

12. Le vendredi 22 août 2008 à 14:42, par Illona

Re Bonjour
Est-ce que vous pourrez lui donner mon adresse de messagerie ou me donner la sienne (zizou.illo-arobase-hotmail.fr) ?
merci infiniment
Est-ce que ça serait possible de me donner quelques tablatures, s'il vous plaît ?

Réponse de Comme ça de France le samedi 23 août 2008 à 20:35

Bonsoir Illona,
Je viens de parler avec un de mes amis très engagé dans le milieu de la guitare. Pour les tablatures, bon nombre de sites ne les proposent plus ... ils se sont faits rappelés à l'ordre. Je pense qu'à travers des associations, tu trouveras ce que tu cherches.
De mon côté, je continue mes recherches et je t'informerai en privé.
Quant à Sungha Jung, tu peux déjà - mais peut être que tu l'as déjà fait - mettre des commentaires sur ses sites : Youtube, myspace. Mais je doute fort qu'il réponde ! Lorsque tu vois le nombre de commentaires, si Sungha Jung répond à tout le monde, il ne jouera plus :-).

Sungha Jung : http://www.myspace.com/jungsungha

encore ici :-) : toutes les vidéos de Sungha Jung

Mais Sungha Jung joue aussi des compositions d'amis bien connus dans notre milieu, notamment celui des Guitares de l'Espoir. Dominique : c'est celui-là qu'il nous faut aux côtés de nos amis Guitaristes au grand coeur pour notre prochain concert :-) ! mais, je te préviens, je ne parle pas le coréen ! seulement le japonais et encore ... chotto.

Jung Sungha joue Jacques Stotzem

ou enore Michel Haumont

Illona,
J'ai relevé ceci dans le site de Sungha Jung : Please do not ask me for tabs other than my own arrangement or composition. I suggest you to contact the person whoever composed or arranged the song.
Traduction : S'il vous plaît, ne me demandez pas des tablatures autres que mes propres arrangements ou compositions. Je vous suggère de contacter la personne à l'origine de la composition ou de l'arrangement de la chanson.
Reste à savoir comment le joindre notre ami Sungha Jung !!

13. Le dimanche 24 août 2008 à 09:20, par Dominique

Bonjour tout le monde,
Effectivement Francis, ce petit est prodigieux, il est déjà un grand guitariste ! L'inviter aux guitares de l'Espoir ? Pourquoi pas ? Tout est possible, nous l'avons souvent vérifié, parfois nos rêves les plus improbables deviennent réalité... Pour le prochain concert (18 avril 2009, qu'on se le dise) tout est bien sûr déjà bouclé, et la liste des prochains artistes est déjà en place pour 2010 ! Mais on peut toujours tenter de contacter Sungha Jung, ne serait ce que pour voir si ça l'intéresserait ? Qui s'en charge ? Francis notre CRAA ? ( "chargé de relations artistiques avec l' Asie") ?
Bonne journée à tous.
Bye.

Réponse de Comme ça de France le dimanche 24 août 2008 à 11:10

Salut mon ami Domi,
Ravi de voir que nos guitaristes au Grand Coeur s'engagent à nos côtés au delà de notre partition "Concertival 2009".
Je suis donc passé CRAA !!!! Je vais demander à ma prof de japonais de me donner des cours en plus :-) et même prendre des cours de chinois et de coréen voire de vietnamien.
Vivement la retraite que j'ai le temps de tout faire :-).
Pour le moment, utilisons ce que nous avons, c'est à dire Internet et lançons un appel à Sungha Jung.
How to contact Sungha Jung?
sungha 정에 문의하는 방법?
On ne sait jamais ... cette petite bouteille à la mer aura peut être une belle histoire comme toutes celles qu'inscrivent nos guitaristes au grand coeur lors de nos concerts !

Rien que pour le plaisir, Sungha Jung nous interprêtant "Libertango" d'Astor Piazzolla" : J'adore et je l'imagine jouant avec Bruno Mursic et ses musiciens !!! Tout comme mission impossible avec notre grand ami François Sciortino !!! Ou avec Jacques Stotzem ...
On peut rêver.

14. Le jeudi 28 août 2008 à 14:33, par Dan

Hi, all. Nice site...I really like your site ! Good job man.

Réponse de Comme ça de France le jeudi 28 août 2008 à 17:29

Dan,
Thank you very much for your message.
Sorry for your site but it cannot be looked by my readers. I hope that you will understand why.

15. Le jeudi 4 septembre 2008 à 09:25, par Rosina

Very interesting website. Keep up the outstanding work and thank you...

Réponse de Comme ça de France le jeudi 4 septembre 2008 à 12:51

Thank you very much for your message.
Sorry for your site but it cannot be looked by my readers. I hope that you will understand why.
Your site is not validated. I am sorry

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.

Comme ça de France