Images du passé : Colonies de vacances - 62114 Sains-en-Gohelle

Par Comme ça de France, vendredi 2 avril 2010 à 19:43 :: Sains en Gohelle (24) :: #307 :: rss

Compte tenu que nous ne sommes pas toutes et tous allés au Cabellou, cet article traitera de nos vacances passées - nous les sainsoises et sainsois de souche ou d'adoption- dans des colonies comme celle de la Dune aux loups. A vos albums
Vous trouverez également quelques photos des camp d'ados organisé par l'abbé Hanotte à Fresnes-sur-Moselle dans les Vosges, datant de juillet 1968

La Dune aux loups
Cette colonie était organisée par la "caisse de secours" des mineurs ... caisse de secours qui donnait droit aux frais médicaux gratuits, au logement gratuit, au charbon gratuit ... tout une autre époque.
Années 50
Pour commencer, voici une photo de 1957 que je viens de recevoir aujourd'hui - 2 avril 2010 - de la part d'une de nos amies de Comme ça de France : Claudine Deplanques.

Mes souvenirs de vacances par Claudine Deplanques
Assise, la 3e est Danièle Thurlure... debout, la 1ere à gauche est Edith Hermant... moi je suis tout en haut en face de la monitrice...
A côté de moi, je ne me souviens plus de son prénom juste son nom Copin et derrière Rolande Duriez qui est malheureusement décédée d'une leucémie alors qu'elle était encore en primaire et tout en haut sa soeur Joelle...
Les autres filles présentes sur la photo n'habitaient pas Sains mais les environs (Bully, Noeux-les-Mines, Hersin Coupigny, Barlin)

Toujours les années 1950, voici une autre photo de cette colonie de vacances : "La dune aux loups". Voir son commentaire ci-dessous
De gauche à droite, assises : X1, X2, X3, X4, Edith Hermant
Derrière, mais debout : X6, X7, X8, X9
et enfin le dernier rang : X10, X11 et X12
Monitrice : X???

Camps d'ados à Fresse sur Moselle dans les Vosges avec l'abbé Hanotte, qui fut le curé de notre paroisse pendant quelques années et un fervent supporter de l'équipe de foot de Lens.
Photos datant de juillet 1968

Christine x , Katy NEMPONT, Patricia MAYEUX, Chantal x, Françoise PENIN, Fanny MONSTERLET, Marie Christine DAVID, Marie Claude x, Marie Paule x, Marylène CARPAGNANO

Les mêmes devant le Chalet de la Chapelle des Vés

Ces camps avaient lieu dans un camping tenu par Monsieur et Madame CHOFFEL sur la carte postale

L'abbé Hanotte est décédé cette année, début février 2010. Ses obsèques ont eu lieu le mercredi 3 février 2010 devant beaucoup de monde, un bus Artésien en provenance de Sains-en-Gohelle ayant même été affrêté pour la circonstance.
Il repose désormais en paix à Blendecques près de Saint Omer.

Je remercie mon amie Genevève Penin, monitrice à l'époque avec Nicole Baudrin, pour ces photos transmises depuis quelques temps déjà et que je mets en ligne seulement aujourd'hui (29 nov 2010 !!!) - on dit "mieux vaut tard que jamais" - et pour le texte.

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le vendredi 2 avril 2010 à 21:38, par Ann So

Trop mimi l'tiot Francis ;o)) ahh c'est chouette des souvenirs comme ça !!!

2. Le lundi 5 avril 2010 à 23:00, par Monique HERMANT

Merci Claudine, je vois que je ne suis pas la seule à posséder cette photo, ma soeur Edith me l'a transmise. D'ailleurs j'adresse à cet instant une autre photo de la Dune aux loups dont j'ignore la date, ma soeur y est assise à l'extrême droite, par contre j'ignore les autres ?
Peux-être pourrais-tu m'aider ?
En effet, je me souviens très bien de certaines copines de ma soeur, mais comme l'on a 5 ans de différence j'ai de vagues souvenirs.
Merci de m'aider.

3. Le mardi 6 avril 2010 à 08:18, par CLAUDINE DEPLANQUES

hélas la photo étant un peu sombre à part Edith je ne reconnais personne à part peut être Joelle Duriez mais je n'en suis pas certaine du tout ... la photo que j'ai transmise date de 1957.
Celle-ci semble plus ancienne ... mais dans cette colonie, il n'y avait pas que des Sainsoises ... d'autres filles venaient de Barlin, Hersin, Noeux, Bully les mines) ... car cette colonie était organisée par ce que l'on appelait à l'époque la "caisse de secours" des houillères ... si mes souvenirs sont exacts ... il y avait aussi des colonies pour les garçons ... mais là, je n'ai pas de photos ...

4. Le dimanche 2 mai 2010 à 10:43, par tantan

Bonjour,
Nous sommes le 2 mai et rappelez vous,il y a cinquante ans (plus ou moins), c'était la Kermesse du curé qui durait 1 semaine, et c'était nos premières sorties , l'après-midi on dansait dans la salle (on commençait à draguer, on avait 11-12 ans). toute la nouvelle cité était présente à cette kermesse. Je me souviens des garçons Dorlencourt qui tenaient des stands ... n'est-ce pas Yves ? - Gérard Delautre était le chef de file. Célina elle nous aidait à monter les stands sous le regard de Melle Claire qui ne rigolait pas souvent!!! Que de bons souvenirs...
A +
tantan

5. Le dimanche 22 août 2010 à 07:40, par la marienoelle bonnel

Je me souviens très bien de ces kermesses. J'ai moi même servi les boissons. C'est dommage que je ne me souvienne plus de la date exacte car la photo des serveurs avait été mise sur le journal la Voix du Nord. J'en garde aussi de très bons souvenirs.
bonjour à tous. Merci pour la photo de Rolande

6. Le vendredi 7 janvier 2011 à 19:10, par geneviève

très bonne année 2011 à tous les sainsois et sainsoises qui me lisent
au bonheur de vous lire ou de vous revoir
amicalement
Geneviève

Réponse de Comme ça de France le samedi 8 janvier 2011 à 17:40

Merci Geneviève pour tes voeux qui seront appréciés par nos ami(e)s. Bonne année à toi et à toutes les personnes que tu aimes, estimes ...
Amitiés
Francis

7. Le lundi 21 février 2011 à 11:53, par Monique HERMANT

Bonjour à tous,
Je n'avais pas fait attention aux photos de Claudine DESPLANQUES, j'ai la même photo et je peux ajouter le nom de ma soeur Edith HERMANT qui est la première jeune fille sur la marche debout en blanc à côté des 3 autres assises.
Bisous à tous et toutes
à bientôt

8. Le dimanche 13 mars 2011 à 18:43, par Pauline

I was surprised and very pleased to find a photo (the first one on this page) of Daniele Thurlure. I have lost contact with Daniele and she is probably married now with a different name. Daniele came to stay with my family in Pontefract, in 1961 for three weeks and I went back and stayed with her family for three weeks in Sains en Gohelle. We had wonderful times. I hope someone knows where I could get in touch with Daniele and if they wish, give my email address which is pauline_pont(arobase)yahoo.co.uk. It would be wonderful to be in touch with her again.

Réponse de Comme ça de France le dimanche 13 mars 2011 à 19:20

Hello Pauline,
Thank you very much for your message. I pass on to our girl "family" by hoping that Danielle will get in touch with you.

9. Le lundi 14 mars 2011 à 08:25, par claudine deplanques

d'après ce que j'ai compris Pauline était la correspondante de Danielle Thurlure...moi aussi j'aimerais avoir de ses nouvelles....e'lle s'est mariée et s'appelle Defrance....la dernière fois que je l'ai vue elle habitait Dainville et était institutrice....depuis plus de nouvelles...j'ai appris que sa maman était décédée l'an dernier je crois...c'était aussi mon amie d'enfance avec Danielle Desmis dont je n'ai plus de nouvelles non plus...

Réponse de Comme ça de France le lundi 14 mars 2011 à 20:25

Une amie essaye de la localiser. Dès que j'ai une réponse, je te préviens Claudine. Bisous

10. Le mardi 15 mars 2011 à 15:33, par yves 06

Bonjour,
Danielle est ma cousine, mais nous nous sommes perdu de vue, elle habite toujours Dainville ainsi que son frère Bernard, Je vais tenter par l'intermédiaire de la famille de retrouver son adresse ou son tél. que je transmettrai à Francis au cas où ?
yves du 06

11. Le vendredi 10 juin 2011 à 15:36, par cornelie

Sur une photo, je pense que c'est ma sœur Marie Christine David. Je suis très troublée car je ne savais pas qu'elle avait été dans les Vosges avec l'abbé Hanotte. Il était aussi un très grand ami de mes parents. Cela me touche d'autant plus que Marie Christine (si c'est elle???) est décédée en 73 et que de voir cette photo !!!!!!

12. Le lundi 13 juin 2011 à 21:53, par Geneviève

bonsoir Cornélie, je suis Geneviève Penin
Je pense qu'il s'agit bien de votre soeur Marie Christine dont j'ai été la monitrice dans ce camp d'ados.
Elle est d'ailleurs sur les deux photos sur la route et devant le chalet de la Chapelle des Vés.
C’est bien l'Abbé Hanotte qui était à l'origine de ces camps, celui des filles d'abord puis celui des garçons, je crois que Roger Chauffray y était moniteur, il n'habitait pas bien loin de chez vous de l'autre côté de la nationale.
L'abbé était très ami avec mes parents et fervent supporter de l'équipe de Lens avec mon père aussi !!
Nos mères se connaissaient bien aussi, elles étaient ensemble à l'ACGF je crois.
Le chalet de la Chapelle des Vés a été détruit par un incendie mais j'y ai de merveilleux souvenirs avec toutes les filles. Elles connaissaient peu la montagne et quand nous montions à ce refuge c'était toujours la joie. L’Abbé nous apportait le ravitaillement en voiture !!!
dans nos expéditions montagnardes nous montions aussi nous baigner au Lac Noir, ou à la Croix de Fresse sur Moselle.
Je vais chercher si j'ai encore quelques photos
À bientôt je l'espère
Un petit bonjour à tous les amis sainsois
Geneviève

13. Le jeudi 16 juin 2011 à 13:46, par cornelie

bonjour Geneviève .
moi c'est Catherine la quatrième des filles DAVID.je crois être la seule a n'avoir jamais été en camps avec l'abbé hanotte . merci vraiment pour les photos car nous n'avons que peu de photos de la vie de marie Christine.je n'habite plus sains depuis très longtemps mais ma mère et une de mes sœurs y sont toujours. je vais leur montrer le site!!a bientôt

14. Le dimanche 7 janvier 2018 à 14:33, par zina

Je suis née à Sains en Gohelle en 1948. Je suis Isabelle Vandapel, j'ai 4 frères et 2 sœurs et je suis étonnée de ne voir que des photos de personnes ayants, comment dire, un beau pedigre
Nous sommes enfants de mineur et n'avions pas d invitation pour toutes ces photos, festivités, nous n'avions pas le bon profil.....pourtant nous nous en sommes très bien sortis
Je me souviens d une fête costumée en 62,63,64 ? ou nous avons été invitées mon amie Fabienne Versele et moi par mon cousin Gerard Mouilliere, nous avons été snobées par les deux tiers des personnes présentes mais cela ne nous a pas gêné du tout car dans notre déguisement qui pouvait savoir qui nous étions (cherchez dans vos photos nous étions en clown).
Il y avait bien sur Gerard, Geneviève, Dominique Mouilliere, Agnes Deroutez, une fille charmante et très simple malgré des parents qui avaient un commerce florissant, et quelques autres qui ont voulu savoir qui nous étions. C'etait a la fois rigolo et affligeant lorsque l'on donnait notre nom ....mais voila lorsque l'on vient d une famille plus que modeste on est blinde et ça glisse au final on s'en est très bien sortie et ne regrettons rien de cet épisode de notre vie et vous en remercions pour cela .sur une de vos photos vous avez Geneviève Noel qui s est mariée avec mon frère Jean Paul.
On ne vous en veut pas ainsi va la vie, il y aura toujours une question de classe sociale mais on est fort ........

Réponse de Comme ça de France le dimanche 7 janvier 2018 à 19:46

Bonsoir Isabelle,
Je vous rassure, ici il n'y a aucune discrimination. Je suis toujours demandeur de photos afin d'étoffer nos écrits.
Ce site est l'oeuvre d'un travail collectif auquel vous pouvez collaborer. Nous sommes toutes et tous de Sains-en-Gohelle. Je peux assurer le relais si vous le souhaitez car je reçois de temps à autre des invitations d'une association de Sains.
Merci pour votre témoignage.
Francis BAHEUX (mes parents tenaient le café à l'arbre d'Hermaville).

15. Le lundi 8 janvier 2018 à 15:53, par zina

bonjour

Je connais le magasin Baheux, on y allait quand on habitait la cite d'Hermaville. Je me souviens que mes parents avaient acheté un "beigneur" lorsque ma sœur a été opérée des amygdales
Ce n'était pas de la discrimination au sens pur mais on faisait tâche dans le décor enfants de mineur.
Imaginez un peu se mêler aux enfants d'instituteurs, on était transparent et c'est vrai on n'était pas toujours très propre car on jouait beaucoup dehors avec ce que l'on trouvait mais ça forge le caractère croyez moi et surtout on est inventif....
Pour mes souvenirs c'est d'abord l’école des sœurs, appelé asile. A 4 ans dont j ai une photo ou je suis avec mon frère Jean Paul plus jeune d'un anune anecdote" il y avait un garçon Dambrine, le plus jeune, il parlait beaucoup alors les sœurs avaient dans une bassine remplie d eau des bouchons de liège qui flottaient et il en avait très souvent un dans la bouche elles n étaient pas commode les sœurs
Ensuite à 7 ans avec madame Deletoile je pense, tous les matins il fallait montrer ses mains et son mouchoir propre, vous imaginez 7 enfants c est tout juste si on en avait un pour le dimanche, pour les mains pas de problème mais pour le mouchoir c'était une autre affaire donc elle nous envoyait dans le carré où on vidait les poubelles prendre un papier puis revenir avec dans la classe et il fallait se moucher dedans !!! ce n'est pas à une fille d'instit que l'on aurait fait faire cela, mieux encore j'avais une peur panique de parler ou de réciter quoi que ce soit devant la classe.
Une fois elle m'a fait venir sur l'estrade pour réciter ma leçon que je connaissais par cœur, je n ai pas pu dire un mot !! le châtiment : elle a baissé mon pantalon et ma culotte devant tout le monde m'a fait me retourner et m'a donné une fessée devant toute la classe. Pensez vous qu'elle l'aurait fait même à vous dont les parents tenaient un commerce ... à ce jour je ne peux toujours pas m'exprimer devant un public, je pense que cette personne faisait de la discrimination. Je vais chercher la photo où se trouvent les : Penin, Deroutez, Mouilliere, Legay, Nicaisse marc Rossi et d autres.
Je vais avoir 70 ans et je pense avoir réussi ma vie par rapport à certaines de ces personnes et cela me fait oublier leurs regards en biais quand elles me regardaient .......
Cela dit bonne année
Isabelle

Réponse de Comme ça de France le lundi 8 janvier 2018 à 18:28

Je vois que certains épisodes de votre vie vous pèse encore. Nous avons, toutes et tous, vécu des moments plaisants certes mais aussi douloureux.
Aujourd'hui, une telle attitude d'une institutrice ou d'un instituteur serait sanctionnée.
Soyons fiers de notre parcours. Ne nous occupons pas des autres mais seulement de nous.

16. Le lundi 3 septembre 2018 à 00:49, par sarah

Bonjour

Vous parlez de la famille THURLURE. Il s'avère que ma mère est Marie Thurlure née en 1941, elle est la 4ème de 5. Son frère Clément faisait partie des FFI et est mort en 1945. Il y avait Thérèse, Colette la benjamine, Jacqueline. Quelqu'un aurait il des souvenirs ou bien est ce trop loin ? Elle me parlait du curé, mais mon grand père était mineur.

Merci

Sarah

Réponse de Comme ça de France le mardi 4 septembre 2018 à 03:52

Bonjour Sarah
Je vois si nos contributrices et contributeurs ont une réponse à ta demande.
Francis BAHEUX

17. Le mardi 18 septembre 2018 à 14:10, par tantan

Bonjour Sarah,
Je suis une moitié de Thurlure par ma mère Gisèle qui était mariée à Gaston Limerez.
Marie Thurlure j'ai connu mais était plus âgée que ta mère ( peut-être ta grand mère?) ma soeur Yvette s'était bien occupée d'elle avant qu'elle n'aille en maison médicalisée.
Quant à Clément Thurlure, qui habitait Bruay aujourd'hui décédé, c'était un frère à ma mère mais est-ce le même?
Thérèse thurlure aussi une de mes cousines, son père, donc mon oncle, était Florent qui a été longtemps gardien du stade de Sains en Gohelle.
Enfin le curé dont tu parles ne pouvait qu'être l'abbé Lorent (très connu dans la région et ancien maire de Sains et oui ...!!)
Sommes nous petits cousins je ne le sais pas ?
Je t'embrasse quand même
A +
Tantan et bien le bonjour aux sainsoises et sainsois ainsi qu'aux nombreux ex qui ont quittés Sains dont j'en fais partie

Ajouter un commentaire

Nom ou pseudo - Name or pseudo :

Email (facultatif et si présent, il ne sera pas mis en ligne) :

Site Web (facultatif) :

IMPORTANT - Avis aux spammeurs : Ne perdez pas votre temps, les messages publicitaires ne seront pas validés. Désolé.

Note to spammers : Do not waste your time, advertising will not validate. Sorry.

Примітка для спамерів: не витрачайте свій час, реклама не буде перевіряти. Вибач.

Commentaire :

Valider votre commentaire en répondant à cette question. Si nécessaire, une réponse sera apportée sous 48 heures. Merci.

To validate your comment, answer the question. If necessary, a response will be made under 48 hours. Thank you.

En raison du retour des spams, votre commentaire sera validé dans la journée par le webmaster.

Combien font (vingt six plus cinq) plus 21 ?

Le code HTML dans le commentaire sera affiché comme du texte, les adresses internet seront converties automatiquement.

Se souvenir de mes informations

Comme ça de France