Café Langues (réunions 2010)

[tam]

konnichiwa.

cafe langue de aimashou

[sensei]

ohayogozaimasu.
Minasan, kino wa arigto gozaimashita.
みなさん、きのうはありがとうございました。

Hier, nous étions nombreux. Yuri-san, Tam-san et 7 autres japonisants.
J'ai dû quitter un peu plus tôt.

Zannen deshita.
Motto hanashitakatta desu.
残念でした。
もっと話したかったです。

Mata aimasho!

[Jean de la Rochelle]

Anata no iu toori desu.
Yokatta desuyo.
Nihonjin ha kanji ga ii desu.

Watashi wa sushi ga suki desu.
Sensei, tes sushis ont été appréciés par l'ensemble des personnes présentes. Même Julien qui n'en voulait pas, lorsqu'il a su que c'était toi qui les avais fait, en a pris aussi. Julien san wa gurume na ningen desu.

Merci encore pour tout ce que tu nous apportes Sensei, ainsi que Tam san et Yuri san.
Nous avons beaucoup de chance de vous avoirs avec nous, les japonisantes et japonisants.
A bientôt

[sensei]

Ohayogozaimasu.

Ototoi wa cafe langues ga arimashita ka.

Kyo no nihongo no kurasu wa atarashii sensei ga kimasu yo.

おはようございます。
おとといはカフェラングがありましたか。
今日の日本語のクラスはあたらしい先生がきますよ。

[tam]

Konbanwa.

5gatsu 26nichi, 6ji 30pun kara cafe langue ga arimasu.
Ikeru hito wa, cafe langue de aimashou.


Bonsoir.

Le prochain cafe langue se tiendra le mercredi 26 mai a l'heure habituelle.
Ceux qui peuvent venir sont les bienvenus.

[Norbert]

kono Cafe Langues e ikimasen.
Ichinichijuu Bruxelles e ikimasu.

Edit :
Julien san wa denwa wo kakemashita.
kare mo Cafe langues e ikimasen.

[Jean de la Rochelle]

Aie ! Je ne serai pas là malheureusement. Je suis désolé.

[tam]

Minasan, konbanwa.

6gatsu 2ka no cafe langue e dareka ikimasuka???

[Norbert]

konnichiwa Tamamisan,

ashita Cafe Langues e ikimasu.

Les autres, si vous comptez venir, n'oubliez pas de le dire ici avant demain.
La dernière fois, Tamami et Fabrice se sont déplacés alors qu'aucun japonisant n'était là.
Autant qu'ils sachent d'avance si cela vaut la peine de venir, n'est-ce pas ?

[Jean de la Rochelle]

konnichiwa Tamamisan,

ashita Cafe Langues e ikimasu.

Les autres, si vous comptez venir, n'oubliez pas de le dire ici avant demain.
La dernière fois, Tamami et Fabrice se sont déplacés alors qu'aucun japonisant n'était là.
Autant qu'ils sachent d'avance si cela vaut la peine de venir, n'est-ce pas ?

D'autant que je m'efforce à suivre le fil de ce post et d'avertir tous les japonisantes et japonisants (que je connais par leur implication dans le forum ... il se peut que je n'ai pas tout le monde !).

Exemple du message envoyé hier soir suite au post de TAM :
Ce qui suit est un email qui vous a été envoyé par un administrateur de "Forums de Comme ça de France". Si ce message est un spam, contient des commentaires abusifs ou autre chose qui vous offense, contactez le webmaster de ce forum à l'adresse suivante:
jean.delarochelle@gmail.com

Incluez cet email en entier (plus particulièrement les en-têtes).

Message qui vous a été envoyé:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Message de Tam
viewtopic.php?f=8&t=241&p=2118#p2118
Je ferai mon possible pour être parmi vous ce mercredi 2 juin soredeha mata.

--
Merci, l’équipe du forum.

Lors de cette info, je mets mes intentions mais là, avec ma réunion à préparer pour le jeudi 3 juin à Neuilly, je ne pourrais pas être là.
Désolé mais j'occupe une fonction qui ne me laisse que peu de libertés.