Stand du 13 juin : kawazoe 1 Kazumi 0

[kawazoe]

elle est souffrante parce que j'ai fait le "vol du héron"?

[Jean de la Rochelle]

elle est souffrante parce que j'ai fait le "vol du héron"?

Anata wa subarashii josei desu.
Pour Sensei, tout va bien ... elle vient de m'écrire.
Et Misato san va bien aussi sauf qu'elle se stresse : test de français.
Tout va bien ... Merci Kawazoe pour ta présence, pour ta gentillesse.

[Makino]

J'espère que sensei s'est bien rétablie

Et je vais encore faire ma petite curieuse.

Misato-san wa dare desu ka?

Désolée, c'est plus fort que moi

[Jean de la Rochelle]

Misato san est une jeune et très jolie japonaise.
Elle est venue chez moi avec son ami (Français ... de Dunkerque) l'an dernier.
Elle est d'une gentillesse ...
Je lui avais fait goûter ma spécialité : moules - frites (recette de Francis)
Tu peux la voir dans cet article : http://www.commecadefrance.com/dotclear ... -dunkerque
Elle devrait revenir sur Dunkerque.
Je pense qu'on la verra.

Voilà Makino, tu sais tout ... ou presque

[Ann So]

C'est vrai que Misato san est une jeune femme très très gentille et agréable .....et je ne vois pas du tout pourquoi elle stresse pour un test de Français.... ...elle aime notre pays autant que nous aimons le sien.....
Je vois que pour Julien, ça n'était que du "blabla" quand il disait ne pas aimer l'alcool....c'est donc lui Francis qui a bu tout ton saké????
Sensei devait être fatiguée avec son retour....le rythme à retrouver..et le décalage....contente qu'elle aille mieux.....
amical bonjour à tous

Ja ne

[Makino]

Merci pour l'explication.

J'espère que je pourrais la rencontrer si elle vient sur Dunkerque

C'est toujours un plaisir pour moi de rencontrer des Japonais.

Et puis c'est vrai qu'elle a l'air très gentille sur les photos

[sensei]

Konnichiwa.
Genki ni narimashita.

Norbert-san, ii shashin o torimashita ne.
Totemo omoshiroi desu.

Azuki o tabemashita ka?
Banira aisu (glace a la vanille) to furutsu (salad de fruits) to issho ni tabete kudasai. Totemo oishii desu yo.

Mata ne

[Norbert]

Konnichiwa Kazumi-sensei. Okaeri !

iie, azuki o tabemasen deshita.
Banira aisu to furutsu to desu ka.
oishisou desu ne.
sono kangae wa arigatou gozaimasu.

J'essayerai et je vous dirais si j'aime ou pas (ça, je ne sais pas du tout le dire en japonais )

Mata ne