10ème Printemps des poètes

Traduction française : Place des cerisiers en fleurs
Lieu de rencontre pour un embarquement "virtuel" vers le Japon. La langue japonaise, le voyage vers le Japon, ...

Modérateur: Julien

10ème Printemps des poètes

Message par Jean de la Rochelle » Dim 2 Mars 2008 21:25

Elles se sont distinguées cet aprés-midi en déclamant, dans le cadre de ce 10ème printemps des poètes, des haïku (俳句), et des chansons japonaises.
Le Haïku : voici l'un des petits poèmes japonais déclamés par Manon de manière admirable.
Haïku de Basho Matsuo (1644 – 1695) connu comme le premier grand poète de l'histoire du haïku.
Fu-ru-i-ké-ya, Dans le vieil étang, (5)
ka-wa-zu-to-bi-ko-mu, Une grenouille saute, (7)
mi-zu-no-o-to, Bruit dans l'eau. (5)
soit 17 mores)
Image
Mélanie a, quant à elle, pris le texte d'une chanson.
Image
Et pour terminer en apothéose cette intervention japonaise : Lise.
Image
Toutes nos félicitations à ces jeunes demoiselles.
Notre sensei peut être fière de leurs prestations. Elle l'est d'ailleurs, c'est ce qu'elle m'a confié lors du retour chez elle.
Sugoi deshita.
Image
Avec la journée du samedi, le Japon fut très remarqué grâce à vous toutes et tous.
La prochaine fois, on fera encore mieux ... on emmènera le public sous les cerisiers en fleurs.
Dômo arigatô gozaimasu ... à refaire ;)
Avatar de l’utilisateur
Jean de la Rochelle
Administrateur du site
 
Message(s) : 794
Inscription : Sam 2 Fév 2008 19:51
Localisation : Leffrinckoucke

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par ピエ一ル » Dim 2 Mars 2008 22:16

Arf...
J'ai loupé quelque-chose à ce que je vois...
Dommage...
好きこそ物の上手なれ

Suki koso mono no jouzu nare

Celui qui aime ne peut que progresser...
_____________________________________________________________________________________________
ピエ一ル
 
Message(s) : 172
Inscription : Sam 23 Fév 2008 23:46
Localisation : Coudekerque-Branche

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par Jean de la Rochelle » Dim 2 Mars 2008 23:30

Eh ! oui
Nous avons pu rencontré aussi une jeune chinoise.
Côté "Japonais", nous étions bien représentés :)
Nous avons passé un agréable moment, qui s'est terminé par le verre de l'amitié;
Avatar de l’utilisateur
Jean de la Rochelle
Administrateur du site
 
Message(s) : 794
Inscription : Sam 2 Fév 2008 19:51
Localisation : Leffrinckoucke

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par Julien » Dim 2 Mars 2008 23:54

:o J'étais même pas au courant de cette journée ! Bon ben tant pis ca sera pour la prochaine fois... :|
それいけ!!
そうだ!おそれないで皆のために愛と勇気だけが友達さ!!
Avatar de l’utilisateur
Julien
Modérateur partie japonaise
 
Message(s) : 143
Inscription : Dim 2 Mars 2008 02:25
Localisation : Dunkerque

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par Jean de la Rochelle » Lun 3 Mars 2008 00:07

Julien a écrit ::o J'étais même pas au courant de cette journée ! Bon ben tant pis ca sera pour la prochaine fois... :|

Et pourtant, je l'avais évoqué dans le sujet "4ème salon des langues" ;)
Normalement, il y a une intervention de 3 ou 3 élèves de notre sensei, pour l'après Salon.
Je dois voir avec elle ce qu'il en est. Ce serait dans le cadre du Printemps des Poètes.

Mais tu vois Julien, ce forum est tellement fréquenté que cette petite info est passée inaperçue :cry:
C'est peut être cela, le prix du succès :lol:
Il faut dire aussi que je ne suis pas revenu dessus pour préciser où :oops: gomen nasai (ごめんなさい)

Ce sera pour la prochaine fois ... A Gravelines, vers le dernier week-end d'Avril où nous allons pouvoir revoir Masami-san, l'amie de notre sensei ;)
Donc, notre belle aventure continue mais ce jour-là !!! ce sera vraiment sérieux car il y aurait des officiels, d'après mon réseau de renseignements :roll:
Avatar de l’utilisateur
Jean de la Rochelle
Administrateur du site
 
Message(s) : 794
Inscription : Sam 2 Fév 2008 19:51
Localisation : Leffrinckoucke

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par Julien » Lun 3 Mars 2008 00:58

Ahah ;) intérressant. Je compte bien entre être !
それいけ!!
そうだ!おそれないで皆のために愛と勇気だけが友達さ!!
Avatar de l’utilisateur
Julien
Modérateur partie japonaise
 
Message(s) : 143
Inscription : Dim 2 Mars 2008 02:25
Localisation : Dunkerque

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par Jean de la Rochelle » Lun 3 Mars 2008 07:19

Je vais voir pour récupérer le maximum d'infos sur ce week-end ... qui sera aussi le week-end de notre retour du Japon.
Avec le décalage horaire, hum ! pas sûr d'être à la hauteur de l'évènement :oops:
Avatar de l’utilisateur
Jean de la Rochelle
Administrateur du site
 
Message(s) : 794
Inscription : Sam 2 Fév 2008 19:51
Localisation : Leffrinckoucke

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par Julien » Lun 3 Mars 2008 13:48

Snif, la chance d'aller faire un tour au Japon :P je suis un tantinet envieux :twisted:
それいけ!!
そうだ!おそれないで皆のために愛と勇気だけが友達さ!!
Avatar de l’utilisateur
Julien
Modérateur partie japonaise
 
Message(s) : 143
Inscription : Dim 2 Mars 2008 02:25
Localisation : Dunkerque

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par ピエ一ル » Lun 3 Mars 2008 18:43

Le japon!! :o , y'en a qui ont de la chance... ;)
好きこそ物の上手なれ

Suki koso mono no jouzu nare

Celui qui aime ne peut que progresser...
_____________________________________________________________________________________________
ピエ一ル
 
Message(s) : 172
Inscription : Sam 23 Fév 2008 23:46
Localisation : Coudekerque-Branche

Re: 10ème Printemps des poètes

Message par Manue » Lun 3 Mars 2008 20:49

JdlR a écrit :
Julien a écrit ::o J'étais même pas au courant de cette journée ! Bon ben tant pis ca sera pour la prochaine fois... :|

Et pourtant, je l'avais évoqué dans le sujet "4ème salon des langues" ;)
Normalement, il y a une intervention de 3 ou 3 élèves de notre sensei, pour l'après Salon.
Je dois voir avec elle ce qu'il en est. Ce serait dans le cadre du Printemps des Poètes.

Mais tu vois Julien, ce forum est tellement fréquenté que cette petite info est passée inaperçue :cry:
C'est peut être cela, le prix du succès :lol:
Il faut dire aussi que je ne suis pas revenu dessus pour préciser où :oops: gomen nasai (ごめんなさい)

Ce sera pour la prochaine fois ... A Gravelines, vers le dernier week-end d'Avril où nous allons pouvoir revoir Masami-san, l'amie de notre sensei ;)
Donc, notre belle aventure continue mais ce jour-là !!! ce sera vraiment sérieux car il y aurait des officiels, d'après mon réseau de renseignements :roll:

Au japon!!! Vous avez beaucoup de chance!!^^ Vous passerez le bonjour à votre famille ;)
Manue
 
Message(s) : 5
Inscription : Sam 23 Fév 2008 14:38

Suivant

Retour vers 桜の花広場 - Sakura no hana hiroba

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron