Compétition d'avion en origami le 23 novembre 2008 à Seclin

[ピエ一ル]

Pour ma part j'irais peut-être aussi mais sans participer je pense.
Si jamais je peux venir je peux toujours embarquer du monde (4 personnes ) mais faut encore que je vois ça avec mes parents ( je peux pas conduire seul -_- )

[Jean de la Rochelle]

Ce serait bien si tu pouvais venir.
Pour la participation, je pense que c'est trop tard puisque je viens de recevoir la liste des participants. Il y avait une date butoir.
Je vais emmener du monde avec moi et ma voiture est plus que complète : je vais devoir utiliser les deux sièges supplémentaires.
Donc, si tu peux venir accompagné de papa et/ou maman et que tu peux prendre quelqu'un, ce serait bien. On ne sait jamais, une personne peut se décider à la dernière minute
Nous allons arriver avant midi car la compétition commence à 13h30. En arrivant avant, on va pouvoir apprendre à confectionner des avions selon la règle imposée.
A bientôt Pierre

Francis

Voici ce que j'ai reçu puisque je participe à cette compétition, de la part des organisateurs :
---------------------------------------------------------------------------------------
Chers compétiteurs,

Vous allez bientôt faire voler votre avion en origami et peut être gagner un des nombreux lots...

Notre compétition se déroulera dans la salle de sports Jacques Secretin à Seclin.

Le jour de la compétition vous allez trouver différents exposants:
- L'école Japonaise du Nord-Pas-de-Calais avec ses stands d'ikebana, de calligraphie et d'origami.
- Le Judo-Club de la ville de Seclin.
- Le traiteur japonais JOMON qui vous proposera des plateaux repas, sushi, yakitori (Bento) et des pâtisseries japonaises à emporter.

Notre accueil sera ouvert à partir de 10H00.
Vous pourrez profiter de la matinée pour visiter nos stands mais aussi apprendre les techniques de pliage en compagnie de notre équipe de formateurs, et vous entraîner au lancer.

A partir de 13H30, les choses sérieuses commencent ! C'est le début de la compétition.

Attention, les chaussures à talons ne sont pas autorisées. De plus pour un bon équilibre et de bonnes performances, il est préférable d'avoir des chaussures dans lesquelles vous serez à l'aise. Lancer un avion en origami est en effet un sport !

N'oubliez pas votre numéro d'inscrit et un dernier coup d'œil sur notre blog http://avion-origami.over-blog.com/ pour avoir votre plan d'accès à la salle et d'autres détails.

Bon vol et à la semaine prochaine!

L'équipe d'inscription.


紙ヒコ-キ大会　

競技参加者のみなさんへ、

いよいよ　紙ヒコ-キ競技の日が迫ってきましたね。

あなたは賞状や賞品を獲得なさるかもしれません。

紙ヒコ-キ競技はれっきとしたスポーツです。当競技会は体育館で開催されますので　ハイヒ－ル等では会場への入場ができません。

良い平衡感覚を保つためにもスポーツシューズが適当です。

当日　ジャック．スクラタン会場には以下の日本文化紹介のブ－ツが出展されます。

ノ－ル＝パ．ド．カレー地方日本人学校　/　生け花、書道、折り紙

スクラン市　/　柔道クラブ

和食レストラン「縄文」/　お持ち帰り用　弁当、寿司、焼き鳥、和菓子の販売

ブログhttp://avion-origami.over-blog.com/　を再度、ご確認下ださい。

当日のプログラム、会場へのアクセスなど有益な情報が掲載されています。


それでは　来週11月23日（日）スクラン市でお目にかかりましょう。


登録担当スッタフより

[ピエ一ル]

A priori j'ai parlé trop vite, ma mère n'est pas partante donc si je veux venir je vais devoir trouver une âme charitable...

[Jean de la Rochelle]

Pour celles et ceux qui veulent manger japonais, le restaurateur Jomon que je viens d'avoir au téléphone, proposera des plateaux repas entre 10 et 15 euro.
C'est peut être pour certaines et certains, l'occasion de manger japonais

Pour les personnes que j'emmène, le rendez-vous se fera donc dimanceh matin, sur la place du marché, face à l'Université Lamartine, entre 10h et 10h30.
J'attendrais les personnes qui viennent de Gravelines en espérant que cet horaire leurs convient.
Me contacter si cela ne va pas

[ピエ一ル]

Tu sais, JLDR s'il reste des places disponibles par le covoiturage?

[Jean de la Rochelle]

Tu sais, JLDR s'il reste des places disponibles par le covoiturage?

Salut Pierre,

Je pense que c'est toujours possible. Je sais qu'une élève de notre cours (mais je n'ai pas son nom en tête) doit y aller en voiture. Il me semble qu'elle est seule.
Je peux (faut que je trouve son nom ) lui demander ?
Nous partons place du marché de Dunkerque, vers 10h-10h30.
Reste à l'écoute mon ami.

[神海「メラニ-」]

Ce n'est pas Lise ou Marine, ou Manon, ou...? **je sais pas qui est dans ton groupe**

**essaie d'aider**

pour les horaires c'est bon si on prends le bus de 9:00 on peut être là pour 9:50. ^^

[Jean de la Rochelle]

Ce n'est pas Lise ou Marine, ou Manon, ou...? **je sais pas qui est dans ton groupe**
**essaie d'aider**
pour les horaires c'est bon si on prends le bus de 9:00 on peut être là pour 9:50. ^^

Ce n'est pas Lise, Marine ou Manon. Elle travaille dans l'hôtel Borel. Mince alors !!!!
Je vais retrouver ... faut simplement que je me concentre un peu plus.

Pour les horaires, effectivement, c'est bon. Tu veux que je passe à la gare pour vous prendre, ou vous allez venir nous rejoindre sur la place du marché (Université Lamartine) ?
Tu me dis ? En voiture, c'est vite fait.
Pour la question restauration, j'ai appelé le restaurateur Jomon afin d'avoir une fourchette (je ne sais pas si en japonais, on utilise cette formule ? Et si oui, est-ce qu'ils utilisent le mot baguette ) de prix.
Ce serait de l'ordre de 10 à 15 euros.
Voilà.
J'attends encore des nouvelles de Justine (en principe ce soir, si elle arrive à se connecter).
Ensuite, j'enverrai un mail pour formaliser le tout.
Sincères amitiés

[Ann So]

J'espère que c'est bien passé...malgré la neige
avez vous fait des exploits?? bien mangé??? bien papoté en japonais???
bref....racontez nous!!!

[Jean de la Rochelle]

La neige ne nous a pas gêné. On se demandait quand même si la compétition n'allait pas être annulée étant donné les conditions météos !
Je ne dirais rien ici sur nos "exploits" ... Disons que les avions ont plané un peu
Mais on a très bien mangé ... Et puis avec Sensei, nous avons eu le droit au gâteau ... Elle est vraiment géniale.
Je vais tout raconter ... dans les moindres détails Ann-So.
Patience ...
石の上にも三年. (extrait de cet excellent site http://www.commecadujapon.com/dokuwiki/japonais/proverbes)
Lecture : Ishi No Ue Ni Mo San Nen
Traduction littérale : Trois années assis sur une pierre
Sens : Rester trois ans assis sur une pierre finira par la réchauffer. Persévérance est gage de réussite.
Equivalent français : Qui va doucement va loin.