Café Langues (réunions 2010)

[Jean de la Rochelle]

Je suis d'accord avec toi Norbert, c'est très gentil de leurs parts de nous donner des nouvelles. Nous sommes de tout coeur avec eux.
お身体を大事にしてください。

[Norbert]

Y a-t-il des gens qui comptent aller au café langues ce soir ?
Si je suis le seul, je crois que je m'abstiendrai

[sensei]

Sumimasen.
Watashi wa iku koto ga dekimasen.

[Jean de la Rochelle]

私は行けません。
私は病気です。

Je ne pourrais pas venir. Je suis actuellement malade. Désolé.

[Jean de la Rochelle]

私は来ることはできないでしょう。Watashi ha kurukotoha dekinai desu.

私は病気です。Watashi ha byouki desu.

Je ne pourrais pas venir. Je suis actuellement malade. Désolé.

[Norbert]

Aïe, je compatis, j'ai failli attraper un coup de froid en début de semaine.
Il faut faire attention avec le temps en ce moment, ça refroidit pas mal.
Soigne-toi bien, j'espère que tu pourras venir vendredi !

[Norbert]

konnichiwa minna san
kondo no suiyôbi wa dare ka cafe langues e ikimasu ka ?
watashi wa iru koto ga dekimasu.

mata ne

Bonjour tout le monde,
Y a-t-il quelqu'un qui ira au café langues mercredi prochain ?
Personnellement je peux y aller.

A bientôt !

[kana]

konbawa minna san,
je suis contente d'avoir des nouvelles de notre petit duo franco-japonais. Il faut dire qu'on commençait à se faire un peu de souci! Maintenant que l'on sait que tout va bien, c'est cool! Si quelqu'un peut leur transmettre des "kissu"...
Mercredi prochain, qui est partant pour un café langues?
Dewa mata!!

[kana]

rapide petit message au grand Yoda maître des étoiles (nom humain: Jean de la Rochelle):
j'ai mis le sujet sous surveillance, mais voilà plusieurs semaines qu'il ne m'a signalé aucun message - même pour me dire que quelqu'un a écrit: qu'est-ce qu'on fait??? HELP!!!!

[Norbert]

Fidèle au poste, mon général !
Attention, ça va bien se refroidir, j'aurai peut-être attaqué le vin chaud avant que tu n'arrives.
Il faudra alors être indulgente