Dictionnaires

[Norbert]

Il existe de nombreux dictionnaires, papiers ou en ligne.
Je propose de mettre ici les dictionnaires que chacun utilise, ainsi qu'une appréciation de l'utilisateur.
J'éditerai le premier poste au fur et à mesure de vos ajouts.

------------------------------------------------------------------------------------------------

DICTIONNAIRES EN LIGNE :

- Jim Breen's WWWJDIC (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C) : c'est LE dictionnaire en ligne de référence, je crois. Il nécessite une certaine prise en main, mais offre beaucoup d'informations notamment les conjugaisons, l'ordre de tracé des kanji, des phrases d'exemple ... Petit bémol, la majeure partie des ressources sont en anglais, mais on peut quand même trouver une quantité appréciable de mots dans le dictionnaire français.

- Dictionnaire de japonais (http://www.dictionnaire-japonais.com/index.php) : un dictionnaire collaboratif purement franco-japonais. Il est moins complet que le JDIC, mais il donne plus rapidement la traduction d'un mot quand il la connaît. Attention tout de même, qui dit dictionnaire collaboratif dit risque d'erreur. Personnellement je m'en sers surtout pour retrouver des mots que je connais déjà mais que j'ai oublié.


DICTIONNAIRES PAPIERS :