Café Langues (réunions 2010)

[Norbert]

Un grand merci à Tamami-san pour sa patience et sa pédagogie.
Merci également à Fabrice-san pour son soutien, ses traductions et ses explications.

Merci aussi à Cloé, Norbert et ?? (désolé, je ne me souviens plus )

Pour information, le quatrième japonisant qui était avec nous, c'était René.

kondo no suiyoubi wa minasan to kissaten e hanashi ni ikimashou !

[Charline]

Konnichiwa !!
Désolée de ne pas être venue mais je suis malade depuis le début de la semaine alors j'ai préféré ne pas venir, histoire de ne pas contaminer tout le monde
Je pense que pour la semaine prochaine je pourrais venir, il faudra que je révise mon japonais aussi ^^.

[Jean de la Rochelle]

Tu seras la bienvenue Charline. Sensei sera également avec nous, elle vient de me le confirmer.
Merci Norbert pour le prénom de cette quatrième personne.
A bientôt donc

[sensei]

Minasan Konichiwa.
Suiyobi ni aimasho.
みなさん　こんにちは。
すいようびに　あいましょう。

Si vous voulez corriger les exercices leçon 16, on peut regarder ensemble.

[Makino]

Je pense venir mercredi mais je ne suis pas encore sure.

Il faut que je vois si quelqu'un peut me conduire.

Ca dure jusque quelle heure?

[Jean de la Rochelle]

Je pense venir mercredi mais je ne suis pas encore sure.
Il faut que je vois si quelqu'un peut me conduire.
Ca dure jusque quelle heure?

J'espère que tu pourras être là. Pour ton retour, je peux te conduire.
Si vraiment tu n'as personne, je peux aussi venir te chercher. Attention, comme j'ai un problème avec mon téléphone, je n'ai plus accès à mes SMS. J'attends ma nouvelle cart SIM qui remplacera celle que j'ai depuis 8 ou 9 ans !
Le problème viendrait de ma carte SIM.
Reste le mail où là, je reçois.

En principe, on arrive entre 17h30 et 18h00 et on repart entre 19h00 et 20h00 (la dernière fois, on est sorti vers 19h30 environ)

[Norbert]

Francis, la séance de la semaine dernière a commencé a 18h30.
Je pense que ce sera la même chose pour après-demain.
Mais demandons une confirmation de la part des principaux intéressés, ce sera mieux

Tamami-san, "café langue" wa nan ji kara desu ka ? mata roku ji han ni desu ka ?

[tam]

konbanwa.

Cafe langue wa 18ji 30pun kara hajimarimasu.
Watashitachi wa 18ji 30pun ni ikimasu.

Bonsoir,

Le cafe langue ne commence t-il pas habituellement a 18h30 selon le site? Quoi qu'il en soit nous serons presents à partir de cette heure.

[Jean de la Rochelle]

konbanwa.

Cafe langue wa 18ji 30pun kara hajimarimasu.
Watashitachi wa 18ji 30pun ni ikimasu.

Bonsoir,

Le cafe langue ne commence t-il pas habituellement a 18h30 selon le site? Quoi qu'il en soit nous serons presents a partir de cette heure.

Comme le café Langues est ouvert, les personnes qui arriveront, s'installeront et on débutera dès que possible.
Mercredi passé, je suis arrivé un peu avant 18h30 mais logiquement, j'aurai dû être là vers 18h00.
L'important, c'est d'être dans le café.
J'aurai avec moi, le petit drapeau du Japon ... Histoire de montrer qu'à notre table, on y parler le japonais.
Mata ashita

[Chidori]

J'essayerai d'être la demain ^^